几个日语副词,请教一下意思,可能有点BC

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 18:17:10
ばったり
ずうっと
そうっと

就这三个,谢谢

ばったり[3]
(副)
(一)〔△期待(予测)しなかった事が〕不意に実现し、少なからず惊かされることを表わす。
「―〔=急に〕倒れる/駅で彼と―会った」
(二)〔△継続(持続)することの期待されるものが〕急にとだえることを表わす。
「あれから―来なくなった」

ずうっ-と [0] (副)
(1)「ずっと{(1)}」を强めた语。「あの山のほうが―高い」「―前から知ってた」
(2)「ずっと{(2)}」を强めた语。「今まで―信じていた」「昨夜から―考えている」
第三个米有..有没长音的...

そっ-と [0] (副)スル
〔「そと」の促音添加〕
(1)注意深く静かにするさま。「―なでてみる」
(2)触らないでおくさま。そのままにしておくさま。「この问题は当分―しておく」
(3)こっそりするさま。ひそかに。「―涙をふく」「裏口から―帰る」
(4)ちょっと。少し。「景清ほどこそあらずとも,―手并を见せんず/浄瑠璃・出世景清」
-----------------中文的--------------
ばったりと
1_倒れる_物体突然__倒下_掉落,撞击_w_t_ t_r_n d_oxi__di_olu_,zhu_ngj__.¶贫血を起こして~倒れる/由于贫血p_nxu_,突然倒下.
2_出会う_突然相遇xi_ngy_.¶昔の恋人と町で~出会った/和旧日的情人在街上突然相遇.
3_とだえる_突然停止t_ngzh_.¶交通が~とだえる/在路上忽然不见车来往l_iw_ng了.¶あの人は~来なくなった/那个人突然再也不来了.

そっと_
1_静かに_悄悄地qi_oqi_ode,轻轻地q_ngq_ngde,安静地_nj_ngde.¶~席を立つ/悄悄地离开座位.¶病室のドアを~押す/轻轻推开病房门.
2_ひそかに_偷偷地t_ut_ude.¶~のぞく/偷偷地看.¶~教室を抜け出す/偷偷溜li_出教室→__→__