简单日语 翻译 急~~ 谢谢~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 05:11:49
弊社は椎茸の栽培、贩売业务をしております。この际、事业を拡大することとなり、xx研究所が开発された椎茸と果物と共同栽培技术を导入する予定です。
そのために、そのxx研究所のきのこ技术顾问であるxxさんが弊社に来ていただき、弊社の现场视察とハウス建筑の指导、设备の导入指导、従业员たちに栽培技术のトレーニングを行っていただくこととなっております。
どうかxxさんが来日し、弊社と河北省保定市莓研究所との商谈の场を果たせて顶きます様に、宜しくお愿い申し上げます。
なお、访问日は2009年4月上旬とさせて顶きたくお愿い申し上げます。

被招聘者の状况は次の通りでございます。

弊公司的主要业务是香菇的栽培和销售。由于现在要扩大事业，计划导入由xx研究所开发的共同栽培香菇和水果的技术。该研究所的菇类技术顾问xx先生将莅临弊公司，进行弊公司的现场视察，指导大棚建设和设备导入以及培训工作人员栽培技术。
我们恳请xx先生来日后，能够提供弊公司和河北省保定市莓研究所的相互贸易谈判的场合。
请多多关照
被招聘者的情况请参看如下