翻译---信用证文句

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 19:55:26
1.Credit is available for acceptance of your drafts at 90 days drawn on us.
2.Beneficiary's draft is negotiable at sight by the negotiating bank.
3.Usance drafts to be negotiated at sight basis.
4.Drawee bank's discount or interest charges and acceptance commission are for the applicant and therefore the beneficiary is to receive value for term draft as if drawn at sight.

1.Credit is available for acceptance of your drafts at 90 days drawn on us.
90天汇票承兑付款。

2.Beneficiary's draft is negotiable at sight by the negotiating bank.
受益人汇票由议付行即期议付。

3.Usance drafts to be negotiated at sight basis. 远期汇票做成即期议付形式。

4.Drawee bank's discount or interest charges and acceptance commission are for the applicant and therefore the beneficiary is to receive value for term draft as if drawn at sight. 受票银行的贴现或利息费和承兑手续费记入申请人账户;因此,受益人就接收被做成即期的定期汇票金额。

1.Credit is available for acceptance of your drafts at 90 days drawn on us.
此信用证见你方汇票90天后付款。
2.Beneficiary's draft is negotiable at sight by the negotiating bank.
受益人汇票是由议付行进行即期议付。
3.Usance drafts to be negotiated at sight basis.
远期汇票将在见票后议付。
4.Drawee bank's discount or interest charges and acceptance commission are for the applicant and therefore the beneficiary is to receive value for term draft as if drawn at sight.
付款