求帮忙中译英两三句请示谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 19:19:01
×,Jimmy因为工作关系尚有5天去年的带薪年假未能休完,同样地,他希望可以延续到下个月的3号,如仍安排不来再作取消,您同意吗?(或"您认为可以吗")

1楼2楼都是机译,待高手了。

Jimmy, because the functional relationship still had 5 day of last year's paid new years vacation not to be able to rest, similarly, he hoped that may continue to next month 3, if still could not arrange to do again cancels, you agree? (or " you think may ")

Because of work, Jimmy didn't utilize 5 days out of his last year's annual leave. He would like to extend the validity to the 3rd next month unless it can't be arranged. He would like to seek your approval about this.

Jimmy,because of working,still have 5 days to rest in last year.Similarly,he hopes to continue it to 3,next month,if still can not arrange,then cancel,do you agree?

X,Jimmy still has five days annual paid leave of last year because of work, and he hopes it could be postponed to the 3rd of next month. Until then the leave will be cancelled if it still can not be arranged. Do you agree?

用because的都不地道,统统不能选