求日语高手帮忙翻译一句，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 18:52:32
哪位大人能帮我翻译一下下面的句子，谢谢了~~~
我是在日本留学生杂志上看到你的<初次留学>
我叫XX，是一名中国女孩。虽然我不是日本人，日语也不好。但是我非常喜欢福冈这个地方，因为我喜欢的人来自福冈，他对我的一生产生了很大的影响。我非常希望更多的去了解他生活的城市。

私は日本の留学生の雑志であなたの『初めて留学』という文章を见ました。
私はXXです、中国の女の子です。私は日本人ではなくて、日本语が上手ではないけど、福冈というところが好きです。福冈からきった人が好きですから。彼はわたしの一生に大きく影响を与えった。わたしは彼の生活している都市をもっと理解したいです。