简单英语翻译（拜托不要用电脑翻译）I would really like to see awareness of...

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 06:45:08
I would really like to see awareness of DDD from O/R Mappers like NHibernate, which would simplify the whole thing and lead to even better end results. Still, applying NHibernate as part of your infrastructure, I think, is a big step in the right direction.

DDD,
O/R Mappers
NHibernate

上面这几个术语不用翻译.

非常感谢您的帮忙
"I would really like to see awareness of "是“我非常喜欢了解”的意思么？
为什么这么翻译呢？

我非常想了解从像NHibernate 这样的 O/R Mappers 中制取的DDD，因为它可以起到事半功倍的作用。而且以我的观点，将NHibernate应用于基础设施中，是向正确方向迈出的一大步。

我非常喜欢了解O/R Mappers 中的DDD，比如NHibernate。 它不仅能简化整件事，而且还能得到更好的结果。我仍然认为，在你们的基础系统中应用NHibernate是方向正确的一大步骤。

我非常想了解从像NHibernate 这样的 O/R Mappers 中制取的DDD，因为它可以起到事半功倍的作用。而且以我的观点，将NHibernate应用于基础设施中，是向正确方向迈出的一大百度知道 > 外语/出国 > 英语添加到搜藏待解决
简单英语翻译（拜托不要用电脑翻译）I would really like to see awareness of...
悬赏分：5 - 离问题结束还有 14 天 22 小时
I would really like to see awareness of DDD from O/R Mappers like NHibernate, which would simplify the whole thing and lead to even better end results. Still, applying NHibernate as part of your infrastructure, I think, is a big step in the right direction.

DDD,
O/R Mappers
NHibernate

上面这几个术语不用翻译.

非常感谢您的帮忙
问题补充："I would really like to see awareness of "是“我非常喜欢了解”的意思么？
为什么这么翻译呢？
提问者： IamaLearner - 魔法学徒 一级

我来回答：
我非常想了解从像NHibernate 这样的 O/R Mappers 中制