英文翻译成汉语1

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 07:53:32
Water and Wastewater Element
Introduction
This element addresses the City of Hagerstown’s water and wastewater systems. It
establishes policies to guide the provision of future wastewater and water service to the
City and its Medium-Range Growth Area. While this element is not intended to meet the
requirements of the Water Resources Element (pursuant to House Bill 1141), it
nonetheless sets forth policies that emphasize the maximization of available treatment
capacity, and the coordination of water and wastewater service allocation with the City’s
growth goals. This element of the 2008 Comprehensive Plan will supplement the
Washington County Water and Sewer Plan, which was in progress in 2008. Figure 4-1
delineates current water and wastewater service areas.

水和废水因素(译者附:但是感觉这个Element翻译成部分比较合适)
简介
该因素阐述了黑格斯敦市的供水和污水处理系统。它旨在建立引导该市及其中程增长领域的未来废水和水服务供给的政策。虽然该因素不是为了满足“水资源因素”(参见议案1141)的要求,但是它阐明了加强和最大化现有处理能力的政策,并协调了供水水和废水服务的分配和符合该市的发展目标。
。2008年综合计划的这部分内容是华盛顿县供水和排污计划的补充,该计划是在2008年已取得进展。图4-1描述了当前的供水和污水服务领域。

水和废水元
导言
这一要素地址黑格斯敦市的供水和污水处理系统。它
建立政策,引导,提供未来废水和水服务
市及其中程增长领域。虽然这个因素不打算满足
要求水资源元(根据众议院1141年) ,它
尽管如此阐明政策,强调最大限度地提供治疗
能力,并协调供水和污水服务的分配与市
经济增长目标。这部分2008年综合计划将补充
华盛顿县供水和排污计划,该计划是在2008年取得进展。图4-1
描述当前的供水和污水服务领域。