英译汉!!!专业翻译入内。。。。。。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 01:22:33
Let us suppose it is now about A. D. 2060. Let’s make believe it is more than 50 years from now. Of course , hinds have changed and life is very different.

Voyages to the moon are being made every day. It is as easy to take a holiday on the moon today as it was for the people in 1960 to take a holiday in Europe. At a number of scenic spots on the moon, many hotels have been built. The hotels are air-conditioned natura11y. In order that everyone can enjoy the beautiful scenery on the moon, every room has at least one picture window. Everything imaginable is provided for entertainment(娱乐)of young and old.

What are people eating now? People are still eating food. They haven’t yet started to take on heir(继承) supply of energy directly as electrical current or as uuclear power. They may some day. But many foods now come in pill form, and the food that goes into the pill continues to come mainly from green plants.

Since there are several times as many people

~The followings were translated by TS_Sth_WR manually. ~

Let us suppose it is now about A. D. 2060. Let’s make believe it is more than 50 years from now. Of course , hinds have changed and life is very different.
让我们设想现在差不多是距今超过50年公元2060年。可以肯定的是,我们的后肢产生了变化,生活也与现在大不相同。

Voyages to the moon are being made every day. It is as easy to take a holiday on the moon today as it was for the people in 1960 to take a holiday in Europe. At a number of scenic spots on the moon, many hotels have been built. The hotels are air-conditioned natura11y. In order that everyone can enjoy the beautiful scenery on the moon, every room has at least one picture window. Everything imaginable is provided for entertainment(娱乐)of young and old.
月球旅行将在每一天频繁地发生。对于人类而言,如今登月旅行就像在1960年去欧洲渡假一样简便。月球上很多景色优美的景点建起了能自然控温的旅馆。为了能让所有人都欣赏到月球上的绮丽风光,所有的房间都至少有一扇观景窗。所有能想象得到的东西都被提供作为男女老少的娱乐项目。

What are people eating now? People are still eating food. They haven’t yet started to take on