aqua timez 别れの诗的歌词

附：
不是我翻的，是VOGII翻译的

离别之诗-still connected-

在遥远的另一头 不要悲伤我的朋友
在你的记忆当中 总会有让你觉得窝心的回忆 笑一个吧

整个世界就像是怯懦一般 用这不起眼的梦想
与这不爱交际的现实正面迎击吧
为了要消去
心底各自的忧郁 快点 除去青色的黑暗吧

说话充斥著端正的用词 没有什麼端正合宜的样子
如果是这样的话 世界上最坏的白做工 逆转吧

不要悲伤我的朋友 就算太阳被放到其他的地方
我也会为你祈祷 希望你在爬过山坡的另一边 能有一片蓝天

你说过的梦想有谁 会帮你除去障碍呢 一定会有真心认真的人吧
一直不断嘲笑你的努力 这些声音 应该你已经听过很多次了吧

即使如此 天与地 也不会将我俩互相比较
总有一天 一定会带回满满的丰收

不要悲伤我的朋友 就算是连一颗星星都没降临的夜晚
那永远阳光的一个梦想 那个梦想一定不会分离 笑一个吧
为我笑一个吧 为我笑一个吧

虽然我也知道 没有所谓的永恒
但我无法忘怀 你笑著说 如果有就太好了 的侧脸

即使是现在快半途而废 让我们用笑声来联系吧
总有一天 称作”此时”会变成”那时”的一天终将来到
这个记忆 对你而言 希望能给你带来无比窝心 笑一个吧
为我笑一个吧 为我笑一个吧

歌词的话用千千静听播放会自动搜出来——确实有，我看的就是那一版。

翻译的话……本人的日语水平远远达不到，期待强人。

歌词：

悲しまないで友よ あなたが远い空の下で
いつか想い出す记忆に 优しさが溢れていますように 笑っておくれ

「别れの诗 -still connected-」
歌手：Aqua Timez

世界中がしらけてしまうような 不细工な理想を
この无爱想な现実にぶつけよう
内侧で鸣り响くそれ