英语问题,翻译高手请进

一旦青少年罪犯开始了他们的犯罪生涯，牢狱的牵制作用也就不那么明显了。

Young offender 青少年罪犯

embark on 着手开始做

divert 牵制 使转移

一旦年轻的罪犯开始了犯罪生涯，监狱就基本不能转移他们的注意力了。

一旦年轻的罪犯踏上了他们足以延续一生的犯罪道路，监狱就已经无法使他们回头了

一旦少年犯踏上了犯罪的不归路,牢狱对他们就没有什么威慑力了。

对少年犯来说，一旦踏上了犯罪的道路，坐牢是不能改造他们的。