英文翻译 较难

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 18:32:27
我的学校历史悠久,于1941年由彭德怀元帅所建其前身是太原机械学院,学校下设11个学院,58个本科专业。为国防科工委与山西省政府共建,在张文栋校长的带领下,相信学校的明天会更好。
我的专业在我校有20多年的发展史,并被评为国家重点培育学科,教学科研实力雄厚,有多位杰出的科研工作者。
这段文字是本人考研复试要用的,希望高手尽量翻译,尽量准确,谢谢了!

My school history is glorious, constructed its predecessor in 1941 by Marshal Peng Dehuai is the Taiyuan Mechanical Institute, under the school sets up 11 institutes, 58 undergraduate course specialties. Build for the national defense science and industry committee and the Shanxi provincial government, under Principal Zhang Wendong's leadership, believed that the school tomorrow will be better. my specialty has more than 20 years history in my school, and is evaluated the national key cultivation discipline, the teaching scientific research strength is abundant, has many outstanding scientific research workers.