请英语翻译高手进来帮忙翻译段英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 06:52:51
Developing countries seek to integrate in to the world economy in the expectation that and this will help raise productivity levels,improve growth prospects and boost living standards through increased trade,technology and capital flows.Most observers recognize,however,that deriving such benefits from "external integration" is contingent on a number of preconditions,including a certain level of local production capacity,skills and technological sophistication, an array of market supporting institutions and good infrastructure.Establishing such conditions is closely tied to a procees of "internal integration" associated with expanding domestic markets, a shifting pattern of employment away from rural activities,and an increasing industrial division of labour that leads to a dense network of input-output linkages between sectors.Strong institutions are also required to forge the socio-political consensus neede to mobilize and channel resources to productive investment

发展中国家纷纷寻求融入世界经济，因为它们预期这将有助于提高它们国家的生产力水平，优化经济增长前景，并通过提升贸易，技术和资本流量来提高自己国民的生活水平。但大多数观察家却认为，发展中国家能否从这一“外部整合”中得到上述好处要取决于一些先决条件，其中包括一定程度的当地生产能力，相当的技能和技术能力，一系列能支持市场的机制和良好的基础设施。建立这些先决条件是和所谓的“内部整合”过程紧密联系在一起的，这其中包括扩大国内市场，转变就业模式使其远离农村活动，提高产业分工程度并造成一个各部门之间的密集的投入产出联系网络。 要引导资源流向高产出的投资活动，并同时解决好动态发展路径中包括对外整合过程中的利益平衡问题，发展中国家需要构建社会政治共识，而这需要一些强有力的体系。因此围绕政治结构而言，紧密联系而又不等同于民主的治理方式成为了大多数发展战略的最后的组成部分。 而每一个组成部分又都是它们各自权利的主要政策挑战。找到合适的混合比例去创造一种“道德的”发展循环则成为了这些国家发展战略所面临的一个特有的挑战。

发展中国家寻求融入世界经济的预期，这将有助于提高生产力水平，提高经济增长前景和提高生活水平，增加贸易，技术和资本.大多数观察员承认，但是，产生这种好处“外部集成“是取决于一些先决条件，其中包括一定程度的当地生产的能力，技能和技术复杂，一系列的市场支持机构和良好基础建设.建立这种状况是紧密联系在一起了 ”内部整合“相关的过程与扩大国内市场，转变就业模式，远离农村的活动，并提高工业的分工，导致了一个密集网络的投入产出之间的联系， 强大的机构也需要建立社会政治共识 以筹集和调拨资源，以生产性投资和管理交易费用以及一个充满活力的发展道路，包括茨艾伦产生更多的外部一体化 ，涵盖政治结构，密切相关，但并不等同，与民主施政，弥补最后组件大多数发展战略.each这些组件构成重大的政策挑战自身的权利，并找到正确的结合，创造了一个良性发展循环是一个决定性的挑战的发展战略)”
能力有限 但愿能有帮助哈

发展中国家寻求融入世界经济的预期，这将有助于提高生产力水平，提高经济增长前景和提高生活水平，增加贸易，技术和资本flows.Most观察员承认，但是，产生这种好处“外部集成“是取决于一些先决条件，其中包括一定程度的当地生产的能力，技能和技术复杂，一系列的市