UC知道请会日语的朋友来帮忙翻译这封信
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 19:46:53
请真正会日语的帮忙，用翻译软件翻的请绕道，我早用过了
有难うございます。王さんの作成したホームページ良く出来ています満足しています。中国制产のタイヤを加えてもらいたいと思います。 また LM703 225－40－18 。195ー65－15。215－60－16
(dunlop tyre) 中国国内の贩売価格を调べて贳いたいです。日本は3月は年度替わりの为大変忙しくてご迷惑かけました、今度王さんホームページに集中出来ます 宜しくお愿いします。5月ごろ会いにいけると思います。
有难うございます。王さんの作成したホームページ良く出来ています満足しています。中国制产のタイヤを加えてもらいたいと思います。 また LM703 225－40－18 。195ー65－15。215－60－16
(dunlop tyre) 中国国内の贩売価格を调べて贳いたいです。日本は3月は年度替わりの为大変忙しくてご迷惑かけました、今度王さんホームページに集中出来ます 宜しくお愿いします。5月ごろ会いにいけると思います。
很感谢你。王作出的主页很好，很满意。我希望能够再加上中国生产的轮胎。 LM703 225－40－18 。195ー65－15。215－60－16 (dunlop tyre)这些型号希望您在中国的市场帮忙调查一下价格。日本一年中的3月份是最忙的，工作交替时期。比正常要忙很多，给您添麻烦之处请见谅。注*日本的会社每年的3月份是新社员跟老社员的交接时期，所以是日本会社最忙的一段时期。
下次还拜托王先生能尽心尽力制作网页。我想我们5月份左右应该能够见面。
很感谢你。王作出的主页很好，很满意。我希望能够再加上中国生产的轮胎。
还希望能够拜托调查一下LM703 225－40－18 。195ー65－15。215－60－16
(dunlop tyre) 等产品在中国的销售价格。因为在日本，三月份是本年度和来年度交替的重要时期，所以非常忙，给您添麻烦了。
下次王就能够集中精力进行主页制作了。请多多关照。我想5月份左右应该可以去见您了
谢谢。王先生做出来的主页非常好我很满意。我想要添加中国生产的轮胎。还有 LM703 225－40－18 。195ー65－15。215－60－16 (dunlop tyre) 希望你帮我调查中国国内的贩卖价格。日本3月份是年度替换期非常忙，给您添麻烦了。这次多谢王先生做的主页了。我想5月份应该可以去见你。