日语帮忙翻译下哈,中翻日

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 15:53:09
民国时期,九华山再次成为人们关注的焦点。1942年初冬,日本侵略者在雨花台大报恩寺三藏塔遗址挖到一石函,记载了唐代高僧玄奘顶骨舍利来南京安葬的经过。日军想占为已有,在南京人民的抗议下,日军将玄奘部分舍利归还给南京人民,1943年底,汪伪政府在九华山上建了一座砖塔,供奉玄奘的顶骨舍利,得名三藏塔。

到了1949年前,九华山已是一片凋零,“楼台荒废难留客,林木飘零不禁樵”。全国解放后,南京市人民政府,为了保护风景园林,名胜古迹,在九华山上广植树木,1956年辟为九华山公园。1964年园林部门拨款重建倒塌成废墟的小九华寺,“文革”又遭破坏。1978年在原有旧址上建造了九华山茶社,并新建了九华山庄。1981年后,又相继恢复了甘露亭、阆风亭等景点和建筑。

2003年,南京市玄武区政府及区建设局在小九华山重修寺庙,命名为玄奘寺,由栖霞古寺监院传真法师住持管理,南京市佛教协会会会长真慈大和尚为方丈。

目前,玄武区政府和区建设局在九华山景区投资已超过2000万元,更新了山林植被,新植草坪2000平方米、梅花2000株,栽植了牡丹、芍药、玉簪、牡金、桃叶、珊瑚等近百种具有观赏性的药用植物。

玄奘寺掩映在绿树环抱之中,走进九华山、玄奘寺,宛如进入了城市山林,绿树成荫,梵音佛影,环境幽雅,意境深邃。深厚的文化底蕴和良好的生态环境,使九华山景区以“九华丹青”的景点,入选南京新四十景之一。

随着山下古城墙的修复,钟山风景区也延伸到玄奘寺,明城墙宛如一条玉代,将沿线的台城、鸡鸣寺、玄武湖、武庙闸、九华山、玄奘寺等名胜古迹,串连在一起,形成了一条具有深厚文化底蕴,集中南京六朝文化、明代文化、民国文化特点的黄金游线。

时间には注目の、チュウホワシャン再び焦点。 1942年冬の初めに、国立台湾大学でSanzo报恩寺石函1掘ったYuhuataiタワーサイトでは、唐王朝时代の记录では、日本侵略者の头顶骨の遗物の南京への埋葬后Xuanzang僧侣。日本の考えは、南京では、人々の抗议行动は、日本军の一部になるXuanzang仏教南京、人々は、 1943年末までに、王の塔建てられた傀儡政権Jiuhua山、スアンZangの头顶骨遗物専用で返さ、会计処理されているタワーSanzo名前。

1949年前には、九华山减少、 "ランデブーハード滞在する宿泊客の质问に、きこりの木落下の仕方を放弃することはできません。 "民族解放、人民政府南京、美しい庭园の秩序を守るために、兴味の场所、植物の多くの木が山の中でJiuhua木材、チュウホワシャン1956年には公园。风景の部として1964年には小さなJiuhua寺は、 "文化大革命"の被害を再び遗迹の复兴资金の崩壊。 1978年に、元のサイトに新しい组み込みチュウホワシャン茶屋と九华山庄。 1981年后Ganluパビリオン、アトラクションやアーキテクチャLangzhong Fengting复元している。

2003年、政府と区宣武区、南京市建设局チュウホワシャン小さな寺Xuanzang寺、ファクスでQixia元寺ゅうどういんちょうマジェー管理、大统领は、仏教の僧侣のCIの协会ゅうどういんちょう南京の真実の名前に再建。

は、牡丹、シャクヤク、ギボウシ属の草本、ゴールデンピオニー、ピーチ植え现在、宣武区政府と地方建设局风景チュウホワシャン、新たに2000平方メートル、プラム2000 、芝生を植えたのは、森林植生の更新に20000000元以上投资している、およびその他の装饰用のサンゴ100种の薬草があります。

寺Xuanzang非表示のツリーには、周囲に、九华山、 Xuanzang寺、森のように入力しても、木、山アファール语ぎんしょう仏教の影响から、环境优雅、奥深い芸术の概念は、都市に入った。深远な文化的基盘と健全な生态环境景観" Danqing Jiuhua "のアトラクションは、九华山には、 1つは、新し