句子分析：Let the fresh air in.

in既可作介词又可作副词
adv.
进入, 入内
The door being opened, they came in at once.
门一打开, 他们就马上进来了。

prep.
(表示位置)在…里面; 在, 于; 在…部位上
I could feel the tension in the room.
我可以感觉到房间里的紧张气氛。
They live in France.
他们住在法国。

书上是对的。in，还有其他几个介词，当后面不接名词代词或任何东西时，它就作副词用。
但你学英语没必要钻语法。理解就行。