Why does time fly?Because everyone try to kill it.是什么意思啊?急

这句子挺逗。

Why does time fly?原意应该是 时光为什么会流逝？
但是这里fly应该翻译成飞走，或逃跑，因为后面有个“kill it”
这又涉及到“kill the time”这个习惯表达，翻译是“消磨时间”

所以这个搞笑句子的涵义是，人们动不动就说kill the time（消磨时间），但是time理解错了，以为要被杀，所以time当然要逃走了……

不过作者想表达的更深的意思是：常常说“消磨时间”、无所事事、心灵空虚的人才会感到时光飞逝。所以作者啊，是想提醒我们不要浪费时间，虚度人生。