UC知道translate a sentence into chinese on my behalf
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 14:38:23
Please bother your brain to translate the sentence bellow into chinese
While banks may agree to provide short-term finance, they are generally unwilling to provide money on a permanent basis for long-term projects.
another one:
The same problem, on a smaller scale, faces practically every company trying to develop new products and create new jobs.
i will be grateful to you
While banks may agree to provide short-term finance, they are generally unwilling to provide money on a permanent basis for long-term projects.
another one:
The same problem, on a smaller scale, faces practically every company trying to develop new products and create new jobs.
i will be grateful to you
1.一般而言，银行更愿意提供短期融资，而不愿为长期项目提供融资支持。
short-term finance---短期融资
2.同样的问题，实践中要面对较小规模的公司试图研发新产品、创建新岗位的问题。
楼上：smaller scale 不是similar scale
The first one:
银行允许提供短期资金,但是银行不愿意提供资金供长期项目使用.
The second one:
这个相同的问题,小企业(SME)面临的问题是几乎每个公司都在试图研发新产品( means new products),创造新的就业机会(create new jobs).
U means it's hard to let Banks offer u loan for long-term projects (for example new products or new job opportunities) right?
So, i makes it like this meanning.