这几个词的专业翻译

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/16 08:58:39

我在翻译一篇科幻小说，里面有一些关于记忆的专业词汇，想请问这些词的翻译。还有一些，先问这三个：前向性健忘症，长期记忆、短期记忆。因为是科幻小说，所以需要比较科学的翻译。谢谢啦~
是我讲的不清楚么……我翻的是日语…… 日语翻中文……

我是在美国留学，选修的心理，如果以后专业词汇我还能帮你翻译，给我留言...
长期记忆：Long term memory
短期记忆: short term memory
前向性健忘症：Organic Amnesia

Forward amnesia, long-term memory, short-term memory

长期记忆：长期记忆
短期记忆: 短期记忆
前向性健忘症：器质性健忘

前向性健忘症:Amnesia of forward nature
长期记忆:Remember longer
短期记忆:The short-term remembers