UC知道帮忙分析一句德语的句子
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 09:46:48
Natuerlich koennte mir auch hier was passieren.
当然 （在德国）有的时候也会发生一些事情。
上下文是说德国治安好，然后接上面这句，虽然治安好，但是有时候也会发生一些事情
问题： 上句中的主语是隐藏的es 吗？
was 可否换为 etwas
句子变成 Natuerlich koennte mir auch hier etwas passieren?
谢谢
当然 （在德国）有的时候也会发生一些事情。
上下文是说德国治安好，然后接上面这句，虽然治安好，但是有时候也会发生一些事情
问题： 上句中的主语是隐藏的es 吗？
was 可否换为 etwas
句子变成 Natuerlich koennte mir auch hier etwas passieren?
谢谢
是的，是es
可以换，但是表达语境会出现变换。
was是任何事情。etwas是某些事情。但是完全可以替代的。
主语是es
was在某种程度上是etwas的省略,但was在口语中更多一些.
在此处两者可以替换
was在口语中是etwas的简写;
句子可以这么变。
passieren的用法是etw. passiert jm. 所以主语是was。
可以，这里的was本来就是etwas的缩略形式
请教一楼，was不是etwas的省略么？