UC知道（急）求高手翻译成英文。。。。（好的话，会加分）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 00:31:32
2.面对罗的甜蜜的承诺,面对他对未来的誓言,面对他的一切保证,外柔内刚的简还是选择了离开和放弃,这又再次证明简对权贵繁华的鄙夷和她寻求平等负责的婚姻的决心。尽管简有对罗切斯特无限的同情和激情,但她不愿去伤害别人,更或是开始一段本身就有欺骗性质的不公平的婚姻。
1. Jane's view on marriage was, above all, to attach importance to love and sincerity, that she was not to be tempted by money and social status. She held influential officials and luxury in contempt,sought equality and responsibility; and she abhorred deception.
She would not be a dependency to anyone,she was even more unlikely to build her own happiness on other people's
misery.
2. Being faced with Rochester's sweet promise;his future pledge;his every assurance,Jane, a outwardly gentle but inwardly unyielding person, chose parting and abandonment, this yet again proved Jane's contempt for influencial officials and luxury and her determination to seek a marriage with an equally shared responsibilities.
In spite of her infinite sympathy and strong emotion for Rochester she was nevertheless unwilling to harm others,perhaps it was even more so that
at the initial stage,the marriage was all along fraudulent and unfair.
1. Jane's marria