还要日语高手啊 小仓博客看来要天天问百度了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 14:34:47
☆こんなことって☆
今日の私服、スタイリストの関谷姉さんとかぶりんこ〜(>_<)

二ヶ月くらい前に买った、ランゲージのニットパーカーです☆

吉田君とお买い物に行って买って、まさかのまさかのおそろいでした(ノ゜O゜)ノ

控室に入った瞬间、関谷姉さん、优子、吉田君、三人止まってしまいました・・・。

一绪に歩いてたら、みんなに突っ込まれました！！

これからは、朝「着て行きます。」とお互いメールしようとなりました（笑）☆

☆からくり☆
今日の衣装も、可爱いにゃ♪♪

白のニーハイ履いてるんだけど、白のニーハイって私服でもいけるかなぁ??(゜Q。)??

この时期は、足元悩みます☆

这是篇文章 高手帮帮忙啊！
谷歌翻译的就不要了，我看谷歌翻译直接不明白啥意思，哎~~
谢谢各位了

“这样的事儿”
今天穿的衣服跟服装设计师的関谷姐姐一样（又来りんこ了，哎。りんこ前的かぶ为かぶる，意为重合、这里的かぶりんこ成为了小仓的专用语句了，晕！）
我2个月前买的，是件什么什么（ランゲージのニットパーカー恕我才疏学浅，不明白）。我和吉田一起去购物时一起去买的，没想到那个巧啊！（前面的穿的衣服一样那件事）当我进入休息室的那瞬间，関谷姐姐，优子，吉田三个人都傻了。我和関谷姐姐走在一起的时候，大家就蜂拥而至。从现在起，早上就有种冲动，想发个短信给関谷姐姐，告诉她我要穿那件。
“空彩”
今天的衣裳真可爱耶。穿着白色的ニーハイ（是鞋子，但是具体的又不知道，靠，日语外来语气死人），这双鞋配我的衣裳吗？在这个时期，反倒是烦恼脚上的东西（暗指鞋子）