一个比较难的中翻英，谁帮帮忙啊。。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 06:28:29
合成网络采用进口同轴电缆、隔离电阻及大功率同轴式阻抗变换器组成，N路信号经过同轴电缆1/4波长、LN1、LAN2、LAN变到节点I，再经过五路同轴式阻抗变换，将阻抗50Ω/ 5变为50Ω，该变换器是利用阶梯阻抗变换原理，采用平坦型设计，利用二节1/4波长进行变换，实现宽带匹配。另外同轴阻抗变换器设计充分考虑到所承受的功率余量，其设计可达到10KW以上。由同轴电缆LB1…LBN、LC1…LCN及隔离负载RG1…RGN一起组成魏金森匹配网，其基本作用是具有宽带匹配，相互隔离好。当某一路出现故障时，其不平衡造成的功率送入到隔离负载，而不会影响其它路的正常工作。魏金森同相匹配网的另外优点是可以任意增加路数，在多路同相合成时，其总功率输出不会因某一路损坏，而影响太大。当一路或几路不正常时对总输出功率的影响由下面公式可得出：
我知道很难，才让大家帮帮忙。。。。不要用翻译软件，那个差太远了

这种翻译只有做这个方向研究的才好说，否则即使是英语翻译专业也不行啊

Synthesis of coaxial cable network imports, segregation resistance and high-power coaxial-type impedance converter component, N signal through coaxial cable road 1 / 4 wavelength, LN1, LAN2, LAN-to-node variable I, another coaxial Rd type impedance transformation, the impedance of 50Ω / 5 into 50Ω, the impedance converters are changing the use of the principle of the ladder, using a flat design, the use of 2 1 / 4 wavelength transformation, achieve broadband matching. In addition the design of coaxial impedance converter to bear the full, taking into account the margin of power is designed to reach more than 10KW. By coaxial cable LB1 ... LBN, LC1 ... LCN and load isolation RG1 ... RGN with matching network composed of Wilkinson, whose basic role is to have a broadband matching, well isolated from each other. When failure of a road, the imbalance caused by the isolation of the power into the load, and will not affect the normal operation of th