魔戒中阿拉贡的纳西尔圣剑重铸后剑身上面的字是什么意思?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 10:52:00
如题....我其实就是想知道.......
纳希尔重铸之后,改名为安杜瑞尔,意思是flame of the west,西方之烈焰
安杜瑞尔剑身上的文字如图,是克斯(Cirth)所书写的昆雅语
http://www.elvish.org/gwaith/movie/anduril_cirth.jpg
这段克斯用拉丁字母转写如下
Anar
Nányë Andúril i né Narsil i macil Elendilo.
Lercuvanten i móli Mordórëo.
Isil
将其翻译为英语
Sun.
I am Andúril who once was Narsil, sword of Elendil.
The slaves of Mordor shall flee from me.
Moon.
将其翻译为汉语
太阳
我曾经是纳希尔现在是安杜瑞尔,伊伦迪尔之剑
魔多的奴仆见我望风而逃
月亮
剑身上的刻文有很多,不知道你指的是哪些!
剑身上的刻文”日月乃我之名”
剑刃不清楚!