齐达内为什么叫齐祖，大罗？罗尼，亨利？昂利？？

齐达内叫齐祖与亨利叫昂利是大陆与港台翻释的差别，英译外来词的原因吧。大罗叫罗尼是一种比较亲呢的称呼。
约瀚逊叫魔术师是因为其在球场上的传球令个不可思意，常有意想不到的妙传，像魔术师变魔术一样让人看的眼花缭乱。故称其为魔术师。
日本叫倭寇因为在明朝时日本国海盗常侵犯我国东部沿海地区，烧、杀、抢、掠无恶不做，十分野蛮。而且这个国家的人普遍身材不高，故以“倭”代其身材不高，以“寇”代其野蛮，称之为倭寇。
中国足球起步晚，而且在90年代末期进入了一个误区，以足协为代表的一些领导人好大喜功，只一味的向成年队要成绩，来增强足协领导的政绩表现，忽识了对青少年足球的培养，缺少对梯队培养的重视。不过现在有所改进，让我们拭目以待吧！

齐祖和港台那边的翻译 我们一般翻译成齐丹或齐达内
大罗那俩个没怎么听过 估计肯定是espn的解说员说出来的吧

约翰逊之所以叫魔术师 不是绰号 是因为他的名字就叫Eavrin Magic Johnson magic就是魔术的意思 所以magician魔术师就成了他的昵称

鲨鱼奥尼尔也是因为他的名字 叫Shaquille O'Neal Shaquille和shark的发音很相近 所以昵称奥尼尔为鲨鱼

齐达内：英文名为zidane,zidane翻译成中文大致有两种，一种发音即为齐达内／zi da ne/,另一种即为齐祖，只是发音不同／zi da n/。最早称齐达内为齐祖的是法国《队报》，因琅琅上口，后来被广泛采用，以至于今天约定俗成。

罗纳尔多：在RONAUTINHO入队之前,大家都叫他RONAUDINHO,但是后来改口叫RONAUDO。英文中，Ronaldo（罗纳尔多）的昵称就是Ronnie(罗尼) 。

亨利：Henry中h在法语里不发音，所以叫昂利。

约翰逊：外号“魔术师”－－“魔术师”的外号来源于一场约翰逊高中生时代的比赛，他轻松拿下36分11篮板16助攻与20抢断，面对这种不像人类打得出来的技术统计，一位现场记者把“魔术师”的诨号使用在文字论述中，从此，“魔术师”的名号威震边陲，等到约翰逊踏足NBA，此外号更成为家喻户晓的代名词。

奥尼尔：外号“大