谁能告诉我“七月流火,八月流金”什么意思??

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 06:35:45
《七月》中有“七月流火,九月授衣”,又有“七月流火,八月萑苇”,但是却没有“七月流火,八月流金”,或许这句话是衍生过来的,谁能告诉我它到底是什么意思?
“流火”《现代汉语词典》有释义:1.方言,丝虫病;2.中医指发病部位在小腿的丹毒。又有“流金铄石”:能使金石熔化,比喻天气极热(见于《楚辞 招魂》)。也说铄石流金。

七月流火”一词源于《诗经》——《诗·豳风·七月》:“七月流火,九月授衣”。
所谓“流火”,《辞海》缩印本第952页释义:“火,星名,即心宿。每年夏历五月间黄昏时心宿在中天,六月以后,就渐渐偏西。时暑热开始减退。”另孔颖达疏:“于七月之中有西流者,是火之星也,知是将寒之渐。”由此可见,“七月流火”虽与节气、气候有关,但绝不是形容暑热之词。故余冠英《诗经选译》对此说得更为简洁明了:“秋季黄昏后大火星向西而下,就叫做‘流火’”。
然而,“七月流火”多年来却常被误用来形容暑热,至今仍不绝于各种媒体。
关于“七月流火”的误用,早已有人指出。笔者曾在《新闻学苑》1994年第4期以《“七月流火”误用论列》为题撰文指出。谁知不久,竟然又有人在文章中“创造性地”使用“八月流火”这一令人啼笑皆非的词语来形容暑热!于是,笔者在《新疆新闻界》(现《当代传播》)1995年第4期以《从“八月流火”说起》为题撰文指出:“七月流火,九月授衣”,按现代汉语解释即是“七月(夏历,正值立秋前后)黄昏火星沉,九月秋凉给寒衣”……如若误用,谁去非洲赤道地域旅游,说不定还会生发出“九月流火”、“十月流火”什么的……“七月流火”何时了?真是不得而知!

按说,一般人误用“七月流火”还情有可原,诗人是绝不应该出如是差错的。可偏偏我的一位诗友就“如此这般”了!2000年12月12日我为此写了一首小诗发表感想。小序说:庚辰十一月十七读×××《鹧鸪天·欣聚》“七月春城流火天”句有感。诗曰:
“七月流火”入诗句,误读《诗经》出差错。
星名“流火”非暑热,赤道常年皆“流火”。
人文素养高境界,人非圣贤孰无过?
人生到老学到老,日新月异多收获。

而今再次遭遇“七月流火”,我则又有了新的想法。那就是如此年年遭遇“七月流火”,或许今后的某一天会以形容暑热的引申义增为新词条?
我如是说,并非没有根据。如“胴体一词”,《辞海》1979年版缩印本释义:胴体,即“屠体”;“屠体” 释义:亦称“胴体”。家畜屠宰后的躯干部分……《现代汉语词典》1983年版“胴”字释义:①躯干;②大肠。其释义以含糊不清:是谁的躯干?谁的大肠?
然而,《现代汉语词典》1996年版修订本新增了“胴体”词条