愿你生命中有够多的云翳,来造成一个美丽的黄昏

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 02:42:33
这一句话原来是出自何处？我知道它是冰心《谈生命》中出现的一个句子，但请问有谁知道原文是哪位作家写的吗？
谢谢
我想知道的是这句话的原作者啊，
不是冰心文章的内容
英文《读者文摘》上到底是哪个作家写的，
没有记载么？

冰心曾在《谈生命》中写过"愿你生命中有足够多的云翳,来造成一个美丽的黄昏"
四十年代初期，我在重庆郊外歌乐山闲居的时候，曾看到英文《读者文摘》上，有个很使我惊心的句子，是：

May there be enough clouds in your life to make a beauBtifulsunset。

我在一篇短文里曾把它译成：“愿你的生命中有够多的云翳，来造成一个美丽的黄昏。”

其实，这个sunset应当译成“落照”或“落霞”。

杂志上的句子