性之(缓者: )宜衣长

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 16:52:49
缓者的意思

性子稳重的人

原文如下:

昔有人持匹帛命成衣者裁剪。遂询主人之性情、年纪、状貌并何年得科第,而独不言尺寸。其人怪之。成衣者曰:“少年科第者,其性傲,胸必挺,需前长而后短;老年科第者,其心慵,背必伛,需前短而后长。肥者其腰宽,瘦者其身仄。性之急者宜衣短,性之缓者宜衣长。至于尺寸,成法也,何必问耶!”

翻译为:
从前有个人拿了块布给裁缝,想让他给主人做件衣裳。裁缝向此人询问其主人的性格、年龄、长相和中科举的时间,唯独不问身材尺寸。此人感到纳闷。裁缝这才说:“少年时期就中举的人,其性格高傲,胸膛必定高挺,裁衣时需做的前面长而后面短;老年时期才中举的人,心境已近乎慵懒,背必定有些驼,做衣服时后面需要裁得长些。身材肥胖的人,衣服腰身要剪得宽些,瘦削的人就需裁得窄些。性子急的人,适合穿短一点的衣服,性子稳重的人则适合穿长点的衣服。至于衣服的尺寸,那都是有固定的格式可以遵循的,你又何必多问呢?”

性之急者宜衣短,性之缓者宜衣长
就是说性子急的人要穿短衣,这样行动方便,而性子慢的人适宜穿长装