请网友帮忙看下下面的日语句子翻译的对吗?如果不对请改正?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 09:37:49
1、给谁打电话?
电话を谁にあげますか。
给公司朋友打电话
会社の友达にあげます
2、乘什么去公园?
公园へなんで行きますか
乘电车和公共汽车
电车とバスで行きます
3、用什么写信?
何で手纸を书きますか
用钢笔写
万年笔で书きます
4、纯子从王小姐那得到了花
纯子は王さんに花をもらいます
5、哥哥傍晚6点回来
お兄さんは夕方6时ごろに家に帰ります
谢谢网友的解答。

1、给谁打电话?
电话を谁にあげますか。 (谁に电话をかけていますか)
给公司朋友打电话
会社の友达にあげます (同僚に)
2、乘什么去公园?
公园へなんで行きますか
乘电车和公共汽车
电车とバスで行きます
3、用什么写信?
何で手纸を书きますか
用钢笔写
万年笔で书きます
4、纯子从王小姐那得到了花
纯子は王さんに花をもらいます(ました)
5、哥哥傍晚6点回来
お兄さんは夕方6时ごろに家に帰ります

1.谁に电话をかけますか。
会社の友达にかけます。
2.何に乗って公园に行きますか。
电车とバスに乗って行きます。
3.何で手纸を书きますか。
万年笔で书きます。
4.纯子さんは王さんから花をもらいました。
5.お兄さんは夕方6时に帰ってきます。

1、 给谁打电话?
电话を谁にあげますか。
谁に电话を挂けますか。

给公司朋友打电话
会社の友达にあげます
会社の友达に电话を挂けます。

2、乘什么去公园?
公园へなんで行きますか
乘电车和公共汽车
电车とバスで行きます
3、用什么写信?
何で手纸を书きますか
用钢笔写
万年笔で书きます
4、纯子从王小姐那得到了花
纯子は王さんに花をもらいます
5、哥哥傍晚6点回来
お兄さんは夕方6时ごろに家に帰ります
第一二句的打电话的词组用错了,别的还可以。