请日语高手帮忙翻几个句子

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 16:24:27
1.这个人口只有五万人的小城市,一年之间却有一百多万人来观光。
2.那次事件,对我来说,即使是想忘也忘不了的。
3.说是买东西,也并没什么特别要买的。我有点渴,我们找个地方喝茶,好吗
4.看到我的信后,如果马上从那里出发,现在也该到这里了。
5.电视既然已经如此普及了,我们就不能不考虑其影响。

1.点心刚做好了,你要尝一个吗?
2.小李很积极,确实像个年轻人。
3.老师说:“时代变了,人的看法也会渐渐地改变。”
4.为了让大家能听见,请大声点说。
5.这数学问题连大学的老师都不能简单地解答出来。

1.这个人口只有五万人的小城市,一年之间却有一百多万人来观光。
この町の人口はただの五万人しかないですが、年间観光に来る旅行者の数は百万人を超えた。

2.那次事件,对我来说,即使是想忘也忘不了的。
私にとってあの事件は忘れようでも忘れられないことでした。

3.说是买东西,也并没什么特别要买的。我有点渴,我们找个地方喝茶,好吗
买い物で言っても、别に特别何が买いたいわけでもない。ちょっとのどが渇いたのでどこに座ってお茶でも饮みましょうか?

4.看到我的信后,如果马上从那里出发,现在也该到这里了。
もしわたしの手纸を见てから出発するなら、今のところ
も着いたでしょう。

5.电视既然已经如此普及了,我们就不能不考虑其影响。
もうテレビがこんなに普及するようになりましたが、われわれはその影响を考えないとなりません。

1.点心刚做好了,你要尝一个吗?
ちょうどお菓子を作りたてです、一つ味见をしますか?

2.小李很积极,确实像个年轻人。
李さんはとても积极的で、さすが若者らしい。

3.老师说:“时代变了,人的看法也会渐渐地改变。”
「时代が変わった、人间の考えも変わりつづである」っと先生が言いました。

4.为了让大家能听见,请大声点说。
皆さんとも闻こえるように、大声で话してください。

5.这数学问题连大学的老师都不能简单地解答出来。
この数学の问题では大学の先生も简単に解けなかった。

1. 以上100つ10 ,000人が観光することを行くこの人口に1年间の小都市の50,000人が、実际にある。 あっても
2.でき事が、私のために忘れられない、また忘れたいと思う。
3.言われる买物をすることを、また持っていない特に买うことを何も行く。 私はそこにからすぐに积み込めば、
4.がここにに私の手纸を今またべきである読んだ后のどが渇いている少し私达捜す茶を饮むために场所をである。
5.テレビ、既にそう大众