问几个韩语不懂的地方请指导~~在线给分!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 00:43:28
不懂的大概的韩国人里面常用的....
请告诉我怎么用,还有什么作用。。等等。。解释的越清楚越好咯~谢谢
".......什么什么며" "보며" " ....된다며"...
"...거든!"
"진짜" "진짜로" 有什么不一样

首先,楼主应该是懂些韩语的吧?
我参考韩中-中韩词典,还有自己所学,解释如下。

1.며.用法一:表两个动作的并列。“既,又。”
例子:노래도 부르며 춤도 추다.载歌载舞
用法二:表示两动作的同时。“边,边。”
例子:웃으며 말하다. 边笑边说。
所以,보다+며==보며,意思是“看着……,……”
和 “边看着,边……”

2.된다며 是된다고 하며 的缩略型.
即“(某人)说事情怎么样怎样……”

3. 거든 最常用的是表示感叹,炫耀,对别人说一个只有自己知道、而对方不知道的事实。这时用的语尾。是带有语气的语尾。不再是一般的叙述。
例子:나도 그 책을 봤거든. 我也看了那书!
글을 잘도 읽거든.书念得真好啊!

另外,还有表示假定,即“如果……”的意思;还表示“所以然”的意思。
例子:작거든 큰 것으로 바꿔라.
如果小就换大的。
그렇게 많이 먹었거든 위가 어찌