UC知道求助，急急急9（我在北京）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 16:54:51
我一朋友从英国寄包裹给我，里面夹了4500英镑，好像在马来西亚被海警扣除了，罚金能从里面扣除吗？国际转账我也不会的，请求各位帮忙，谢谢，下面是原邮件，看看是啥意思？
With reference to the delivery of your package, We have tried to reach
the sender on phone but to no avail. I wish to bring to your notice
(Receiver) that your package has been placed on hold by the Malaysian
customs for some reasons which happened to violate the shipping policies.
As the goods were brought on transit point Malaysia then for further
destination China, at the transit check point, the Malaysian
custom detected that currency were included in your parcel. Thereby,
certain commissions must be paid as customs duty via us which is for the
immediate clearance of your package .For the main time refer on the '
status' of your package during tracking , this is in accordance to the
mode of operations in the Courier sector for financial delivery . We have
already taken order number for this package from the custom.
Outstan
With reference to the delivery of your package, We have tried to reach
the sender on phone but to no avail. I wish to bring to your notice
(Receiver) that your package has been placed on hold by the Malaysian
customs for some reasons which happened to violate the shipping policies.
As the goods were brought on transit point Malaysia then for further
destination China, at the transit check point, the Malaysian
custom detected that currency were included in your parcel. Thereby,
certain commissions must be paid as customs duty via us which is for the
immediate clearance of your package .For the main time refer on the '
status' of your package during tracking , this is in accordance to the
mode of operations in the Courier sector for financial delivery . We have
already taken order number for this package from the custom.
Outstan
你的货物从英国寄来,途经马来西亚再转入中国时,但是在马来西亚清关时发现里面夹有货币即你说的英镑,因为包裹是不允许放货币的,被海关发现了;此包裹,需要向马来西亚海关交3460RM,此费用是海关帮你清关用的也算是一种处罚费哟;同时海关将会把帐户信息给你,也就是说,3460RM不能从英镑里扣除,要你汇到他们给的帐户里;
如果你想知道更详细的情况,请call这个电话0192064802,0192064804,是马来西亚的电话;你就call一下吧,一般那边的人也会说中国话;当你call他们时,请告知你的包裹号(即提单号),以便他们帮你查此包裹的情况.
先向他们了解是寄到哪个银行（什么户），再确认如何转帐。中国银行可以办理国际转帐。
去翻译一下啊！！有金山翻译啥的