UC知道翻译咨询，急急急
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 15:41:54
各位帮我看看啥意思：
Attn: Madam,
To expedite every process, You are to locate the nearest
Western Union Money Transfer agent or Money Gram agent within your
location to make the payment through our Account's Officer as stated
below:
NAME OF ACCOUNT'S OFFICER / RECEIVER to whom the sum of 3,460 MYR to be
paid to:
Name: JOHAN KRUGER
Country: KuaLa Lumpur , Malaysia .
Immediately after payment is done, please call or send to
this e-mail :
1. Name of Sender
2. Address of sender
3. Western Union MTCN or MONEY GRAM Reference Number (10-digit)
4. Test question and answer (if any)
5.. Amount sent
If possible send a scanned copy of the transfer slip, containing the
above details to this office, as well as your claims officer.
Conclusion: As soon a
Attn: Madam,
To expedite every process, You are to locate the nearest
Western Union Money Transfer agent or Money Gram agent within your
location to make the payment through our Account's Officer as stated
below:
NAME OF ACCOUNT'S OFFICER / RECEIVER to whom the sum of 3,460 MYR to be
paid to:
Name: JOHAN KRUGER
Country: KuaLa Lumpur , Malaysia .
Immediately after payment is done, please call or send to
this e-mail :
1. Name of Sender
2. Address of sender
3. Western Union MTCN or MONEY GRAM Reference Number (10-digit)
4. Test question and answer (if any)
5.. Amount sent
If possible send a scanned copy of the transfer slip, containing the
above details to this office, as well as your claims officer.
Conclusion: As soon a
注意：女士
为了加快进程，请你通过你地最近的西联汇款代理或Money Gram代理，向我司会计主管支付以下款项：
会计主管姓名/3460林吉特收款人
姓名：JOHAN KRUGER约翰.克鲁格
国家: 马来西亚吉隆坡
付款后请立即来电或发送以下电邮：
1. 付款人姓名
2. 付款人地址
3. 西联汇款监控号或MONEY GRAM参考号(10位数)
4. 问卷及回答(如果有的话)
5. 付款金额
如有可能，请发送包括以上事项的转账传票的扫描副本给我司会计主管和你方理赔主管。
最后: 一收到你方付款的确认和证明，我们将在几小时内邮寄包裹到指定收件人地址，并发送你方送货日期和预计交货时间。
很高兴为你效劳。
-----------------------------------------------------------
就是催款啦