高中教材上的这句话怎么翻译？？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 17:05:15
Despite the fact that New Zealand is so far away, ties have existed between the two nations from early on.

这句话怎么翻译啊？？
ties 在这里是什么意思啊？？
ties 在这里是什么意思啊？？

事实上新西兰离得如此遥远，尽管如此，两国之间的联系(原句中的ties)很早以前就已经存在了。

tie
词性及解释
n. 带子, 线, 鞋带, 领带, 领结, 关系, 束缚, 平局, 不分胜负
vt. 系, 打结, 扎, 约束, 与...成平局
vi. 结合, 打结, 不分胜负
【机】 拉杆, 结, 扣; 扎, 绑, 打

虽然新西兰如此遥远，这两个民族/国家很早以来就有联系。

事实上尽管新西兰如此的遥远，这两个国家之间的联系很早之前就存在了。

尽管新西兰距离之远这个事实，但是两国之间的联系早在很旧以前就已存在了。