【私たちになりたくて】 是什么意思

私たちになりたくて
私たちになる(变成/成为我们)+…たい(想)＋…て(て连接)变化而成
字面意思是：想成为我们

网上这首歌专门翻译成：《想成为相爱的情人》
--美少女战士SS片尾曲 演唱：藤谷美和子

我们的NARITAKU 一个人得名字吧。

NARITAKU是读音。

私たち-我们
友达（ともたち）-朋友

合起来是“私たちは友达ですか。”-我们是朋友吗？

好希望大家都能成为好伙伴

我刚看了一遍歌词，结合歌词的内容和意境，我觉得翻成“好想相拥在一起”较好。

想变成我们自己