帮忙翻译下呗···中译日！！谢谢了·（机译就不打饶了）！！

彼は独り言を言ってた、他人に注目してほしい、そして认めて欲しいと。

あの人が独り言を言っていて、他の人に気付いてほしいから、それに相手から确认してもらう。

彼は独り言を言い、他人の注意を引いて、相手の确认を得たがる。

彼は独り言で呟いた、他人の注目を浴びて承认を得たいものです。

谁かに気づいてほしい、认めてほしいと彼が独り言を言ってた。

周りに注目されて、相手に认められてほしいと、彼は独り言を言っている。