日语翻译和语法：日本は平和维持活动に协力しているほか、安保理常任理事国入りを目指す。

日本除了参与维护和平的活动之外，还积极争取担任常任理事国。
目指す是以···为目标，入り是加入，を表示宾语，也就是以加入常任理事国为目标。

日本除了参加协助和平维持活动外，还将成为安理会常任理事国作为自己的目标。

を目指す：以什么为目标
常任理事国入り：进入常任理事国，也就是能够成为常任理事国。