求教关于俄语中数词的用法

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 01:34:22
Здесь стоит два стола.这句话中有两张桌子,为什么动词стоит用第三人称单数?请哥哥姐姐们帮帮忙,谢谢!

让我们先看一下这个句子的主要成分,即主谓语。

你已经知道谓语是стоит,那它的主语,不是我们汉语翻译过来所理解的 两张桌子,而是 два 。这就是俄语中与汉语中不同的地方:数词做主语,强调它的数量。

但是,请看下面两个句子:

Там стоит два человека.
Там стоят два человека.

这两个句子也都是正确的,主要是因为
前者强调“两个”人(数量),
后者强调两个“人”(人)

刚开始学可能容易混,但知道有这两种表示及其他们的区别就好。 慢慢积累。

补语

数词和名词二格作主语,强调主语表示的事物是一个整体或总和时谓语倾向于用单数。例如:
Строится еще пять столовых.
还有五个饭厅在建设。