帮忙翻译一段短文。谢谢。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 20:42:31
帮忙翻译一下短文,谢绝机制的。

这是最后一次和你说话了。从今以后,我会忘记你,你将从我的世界彻底消失。我知道现在的你很幸福了,有一个你喜欢的人,她也是你姐姐很满意的女孩。希望你在以后的日子更加努力加油。其实,一直以来我都没有忘记过你,我也不知道为什么自己会那么傻。但这次是最后一次了,我不会允许自己再想你。我会把你的一切都驱逐出我的世界。也许这是逃避,但是我希望时间是解药,可以好好的帮助我。可能是不甘心得不到一样东西我才那么难以忘记你吧,我理不清。但无论如何,再见了。加油!

希望高手能帮我翻译一下、翻译的好追加分数。

This will be the last time I talk to you. From now on, you shall be forgotten and completely disappear from my world. I know that you have been in happiness, you are beloved by a girl who is also satisfied to your sister. I hope you will work harder and move on in the future. In fact, you have been always in my mind, I don't know why I am so silly. However,after this last time I won't allow myself to think about you any more. I will clear everything about you out of my mind. Maybe it's a kind of elusion,but time will heal everything. I'm not sure that I can't forget you just because I failed to possess you. Whatever, goodbye, and Good luck!

自己翻的 没什么问题

This is the last time that I talk with you. From now on, I'll forget you;you will vanish from my world. I know you are very happy now; a person loves you,and also your elder sister is contented with(对于现有的已满足,别无他求) her. I hope you can be much harder.Indeed, I never forget you. I don't know w