请帮我翻译一篇日语演讲稿

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 00:39:36
首先,便不得不提到日本最具代表性的动漫产业,亚洲的动漫以日本为最高水平,而且日本的动漫事业已经发展到跟电影同样的程度。而动漫之于中国,则是刚刚起步,发展的速度也相当缓慢,在中国,动漫的概念都很狭窄,仅为学龄前儿童准备的,画面粗糙,剧情不严谨、导致中国的青少年都不愿意看中国动画,而日本把青少年,甚至是成年人都做为受众考虑进去了,所以比我们的要好很多。它之所以能成为亚洲乃至世界动画的领导者,不得不值得我们学习。
在环保意识上,其实日本曾是世界环境问题最严重的国家。上世纪中后期的“八大公害事件”有好几个就发生在日本。在有如此恶劣的前提下,日本依然能够发展成为现在干净整洁的国家,确实有我们需要学习的地方。日本民众都是人人寻找自己的不足,力求达到自我的完美;在日本居住,一定要学会一件最重要的事:倒垃圾,如果在这件放在中国来看是一件小的不能再小的事上出了差错,在日本就会被其他人看不起,甚至被排挤。

这样行了吧?请用稍微正式点的语言,因为是演讲,拒绝机器译的,时间不多。今天晚上10点之前可以翻出来不?可以加分!

最初に言わなければならないのは、日本のもっとも代表的な漫画・アニメ产业であります。アジアで漫画・アニメのレーベルが一番高いのは日本であって、しかも日本でのこの产业は映画のレーベルまで発展しているそうです。しかし、当该产业は中国でまだ始まったばかりで、発展スピードも相当遅いです。中国で、漫画・アニメのコンセプトが日本と比べて狭くて、学齢前の児童しか対象になれません。それに、画面が粗末であって、ストーリーもだらだらと组み立てられています。结局、中国の青少年は皆国产アニメを见なくなってしまいました。
日本のほうでは、青少年ばかりではなく、大人阶层まで视聴対象に入れているため、わが国よりよほど良くなっています。日本はアジアひいては全世界までアニメ产业のリーダ格になれることからは、われわれにとって学ぶべきことがたくさんあります。
环境保护の面からみると、日本は世界中环境问题が最も厳い国であったという事実が分りました。前世纪の中期から后期にかけて発生した‘八大公害事件’の中の何件も日本にあったが、こんな卑劣な背景のもとで、まだきれいできちんとしている国まで発展できたことからも、われわれが学ぶべきことがあります。日本の民众は皆一人一人で自分自身の足りない部分を探し出して、全力で完璧な自分を目指してがんばっています。

日本で生活するには、ひとつの大事なことを覚えなければなりません。なにかというと、それはちゃんとごみを出すことです。中国では无视しでも良いぐらいの小さいことでも、日本でやりそこねた场合、他の人に见くびられ、ひどい场合、のけ者にされることさえ考えられます。

まず第一に、我々は日本のアニメ业界の中でも最も代表は、日本で最も高い水准に言及するアジアのアニメーションだが、日本のアニメーションの原因は、映画と同じ程度に开発されました。中国は、まだ未熟で、开発の速度はかなり遅くなりますでのアニメ、と中国で、アニメーションの概念を非常には、就学前の准备、狭いし、画面では、大まかなゆるいプロットは、中国の若者につながる一方、日本と10代の若者にも、大人のお客様の口座に、観客は、撮影している中国のアニメーションを见て、したくないので、我々よりも良いくらい。アジアでは、アニメーションの世界