高分悬赏!英语短文专业翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 01:49:32
美国次贷危机对世界经济和贸易产生了重大影响,连续5年扩张的全球经济已开始减速,全球经济增长在去年第四季度已经显著放缓。美国政府空前的救市行动一方面说明,美国经济正面临着严峻的考验,另一方面也对中国经济的成长增添了不确定性,从目前情势看,次贷危机仍在进一步发展、蔓延,它对中国经济和对外贸易的影响还将持续。鉴于对外贸易对中国经济增长的重要性,尤其是美国占据作为中国出口近20%的现实,作为我国的第二大贸易伙伴,美国的这场危机又给我国的出口贸易带来了什么影响呢?将讨论次贷危机给我国对外贸易带来的影响,以及企业和政府的防范对策。
我不要网络上的翻译,要人工专业翻译!谢谢

The United States sub-loan crisis on the world economy and trade had a major impact, for 5 consecutive years of global economic expansion has begun to slow down global economic growth in the fourth quarter of last year has slowed down significantly.

Unprecedented U.S. government on the one hand, the rescue package that the United States economy is facing a severe test, on the other hand, the growth of the Chinese economy has added uncertainty from the current situation, the sub-prime crisis is still under development, the spread of China's economy and its impact on foreign trade will continue. In view of foreign trade on the importance of China's economic growth, especially in the United States as Chinese exports to occupy nearly 20% of the reality, as our country's second largest trading partner, the United States given the crisis of our country's export trade, what impact does the ? Credit crisis will be discussed at the impact of China's foreign tra