请翻几段日语.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 17:51:48
祭りだ祭りだ~

こちら、制作発表の行われている某ホテルの会见场です。

今、大変なことになってます

堀北さん、

要さん、冈田さん、向井さん、山本さん、瀬戸さん、

冈山くん、つるのさん、永山さん、草刈さん、高岛さんに

出席して顶きました。

皆さん和気あいあいで早くも仲良しです(笑)

各纸记者さんがこんなにたくさん来て下さいました

ありがとうございます
(アタ男ブルー)

*************************
イエローです。

今日堀北真希さんを撮影しているのは…

「别册マーガレット」です!

実はこの别册マーガレットで、

本编では描かれていない「エピソード0」を

水野美波先生が漫画化して下さってるんです。

堀北さんも千里の过去!?に兴味津々でしたよ。

前编は初回放送前日の13日に、

后编は5月13日に発売されます。

后编は堀北さんのインタビューもあります。

要チェック!

有庆典啦有庆典啦
这里是进行制作发表的某酒店的会场。
现在呢,事情变得了不起了哦!(这里这样翻是因为下面就介绍来宾了)
北、要、冈田、向井、山本、瀬戸、冈山、鹤、永山、草刈、高岛都出席了哦!
大家都和和气气的关系很好(笑)
还来了很多各报社的记者
非常感谢~
TAT男蓝色(这里真不知道怎么办好了。。。)

我是耶罗(或者黄,イエロー就是英语的yellow )
今天为堀北真希摄影的就是【别册玛格丽特】(日本的一本杂志,跟少年magazine差不多,有官网)
其实呢,水野美波老师把在【别册玛格丽特】的正篇里没有出现的【第零章】全部漫画化了。
对堀北小姐的种种过去?!产生浓厚兴趣了呀。
前篇将在首次播放前一天的13号发售,后篇会在5月13日发售。
而且后篇还附有堀北小姐的采访录哦!
一定要点击(或者一定要看)

就这么多吧

总觉得这段话很奇怪 一时用简体 一时用敬体 应该本身就不是很通顺吧 可能是出了什么问题吧~

祭りだ祭りだ~
(庆典啦 庆典啦)

こちら、制作発表の行われている某ホテルの会见场です。
(这里是进行制作发表的某个会场)

今、大変なことになってます
(现在 事情变得很麻烦啦)

堀北さん、 要さん、冈田さん、向井さん、山本さん、瀬戸さん、 冈山くん、つるのさん、永山さん、草刈さん、高岛さんに 出席して顶きました。
(堀北、 要、冈田、向井、山本、瀬戸、 冈山、つるの、永山、草刈、高岛 出席了 )

皆さん和気あいあいで早くも仲良しです(笑)
(大家都和和气气的关系很好)

各纸记者さんがこんなにたくさん来て下さいました
(各报的记者来了很多人)

ありがとうございます
(谢谢大家)
(アタ男ブルー)

要?是要润?
哇,是不是我的花样继子~~

庙会 庙会
这里是举行制作发表某酒店的见