the only obstacles in his way are swans, which let him through in return for some bread.

obstacle 障碍物，绊脚石；swan 天鹅；in return for……（ 作为对……的回报；let him through 让他通过。the only obstacles in his way are swans，他路上唯一的障碍是天鹅；which let him through in return for some bread，这是一个非限制性定语从句，其中，which指代swans，也就是说这些天鹅让他通过，同时要向他要一些面包作为报酬。

他路上的唯一障碍是天鹅，以使他必须喂些面包才能通过。

唯一的障碍是他的天鹅，这可以让他换取一些面包