急求解答：“饮食文化”用法语怎么说？?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 03:12:07
如题，急求“饮食文化”的法语固定表达方式。
期望是原汁原味的，感谢！

la culture gastronomique
饮食修饰文化，关于饮食的文化，所以是la culture gastronomique

Gastronomie。。这个单词我还真是头回听到，感觉上没怎么听到过，也没见到用到过。。。真是长知识~
我觉得如果简单的说得话，culture de la cuisine就可以了。

上面的“Gastronomie culturelle”应该是文化美食，应该是指由不同文化发展出来的美食，而不是饮食文化。
gastronomique是美食，指饮食中好吃的东西，也不能指代饮食文化。

饮食文化其实很简单：la culture alimentaire
google搜索有1390000个结果

固定表达倒是没有。曾经做过一篇关于中国饮食的小论文，当时用的词汇是
la culture alimentaire
alimentaire 是指食品的，饮食的。
gastronomie是指美食的。
意思有时候差不多，gasitronomie更加专业一些……

la culture gastronomique .

应该用gastronomique这个词，我在北京法盟学ALTER EGO里提到西班牙美食节什么的就用到这个词了