近义词 分不开 胁す

楼主，你好！这三个的区别不难，我来解释一下。

三个词全当“威胁”讲。

“胁す（おどす）”有恐吓、威胁、吓唬的意思。这里的威胁，举例来讲就是扬言要加害于人，使其感到害怕。

“胁かす（おどかす）”是指有具体行动的威胁。举例来说，就是用刀或暴力威胁某人。另外，它还有吓唬人的意思。举例来说，就是骗鬼故事吓唬小孩子。

“胁かす（おびやかす）”是指威胁到某人的地位。举例来说，你的工作能力很强，已经威胁到课长的职位。

不知道这么说，您能否明白。如果还有不懂的，可以给我留言，希望能帮助您！

「胁す」（おどす）

（1） 相手を恐れさせる。胁迫する。おどかす。「おどして金を取る」

（2） びっくりさせる。惊かす。

「胁かす」（おどかす）

（1） 怖がらせる。胁迫する。おどす。 「有り金全部置いていけと胁かす」
（2） びっくりさせる。惊かす。 「隠れていて胁かしてやろう」

「胁かす」（おびやかす）
（1） おどかして恐れさせる。こわがらせて従わせる。 「刃物で人を胁かす」
（2） 危険な状态にする。危うくする。 「インフレが家计を胁かす」

通过比较，可以看出，胁す和胁かす的意思和用法完全一样，都是威胁和吓唬的意思。而おびやかす呢，是威胁和影响的意思。所以，在当作威胁意思使用时，三个通用，做吓唬讲时用前两个，做影响时用第三个。以上。