英语高手帮忙解决歌词里的几个疑问

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 13:47:38
I will be your 【loving】 girl
【a sorry 】to this guy
they will make away for our night

I will be your loving girl
as something let that by
but 【that】 I learn here has gone tonight
every break today or other thing you see

I will 【love of】 you
believe your love your love
I can tell you why
this felling thing in time
crew make the day can never let me down
这是一段歌词 中括号里的是疑问重点

1.I will be your loving girl a sorry this guy.这句怎么翻？
loving这里是作了动名词还是分词？什么意思?
a sorry什么意思？在这是不是活用为了名词？像这样的词性活用是美式英语的特点吗？

2.I will be your loving girl
as something let that by
but 【that】 I learn here has gone tonight
every break today or other thing you see 怎么翻译？
that似乎有些多余，起什么作用？

3.I will 【love of】 you 什么意思？为什么用love of，直接用love不好吗

4.I can tell you why
this felling thing in time
crew make the day can never let me down 怎么翻译？
拜托了！回答得好再追加分数

我会是你爱的女孩，对另一个他很抱歉。

其实有些段的歌词时凑音的，

i will be the girl you love, (i will be your loving girl) 是一个意思。
a sorry this guy （sorry to the other guy）

but （that）：比较虚幻的用法，歌词中不可能给你写出整段的故事吧。。。

love of 是错误的用法，为什么会出现。。作曲人的用法把

英语的歌听多了你也会发现，歌词就像汉语的流行歌曲歌词一样，整不明白，也不按语法，也不按逻辑，也不成话，人们就是唱，所谓艺术的语言