项脊轩志第六段的翻译,“项脊生曰:......坎井之蛙何异!”

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 11:54:37
谢谢了!

项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑“女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!

这是篇极好的文章,翻译后韵味少了太多。多读读原文,太喜欢了。

自己去想
不要指望人家