聊斋志异之小猎犬的译文

小猎犬

山右卫中堂还是一介书生的时候，讨厌别人打扰，跑到寺院里住了下来。
但人为的打扰少了，这自然界的小动物们却招呼不断，
苍蝇啊蚊子啊跳蚤啊蚂蚁啊蟑螂啊，真不知道有多少，折磨地这位未来的中堂大人竟常常失眠。

这一天吃饱了饭，山右卫公躺在床上休憩，
突然，一个小武士，首插雉尾，身高两寸，骑马大如蜡，臂上驾着只苍蝇大小的鹰，从外而入。
武士在房间里盘旋了一下，忽然又一个人冲了进来，装束和小武士一样。
只是腰里束着弓箭，牵着大蚂蚁般大小的猎犬。
过了一会，步者、骑者纷纷而至，
约有几百人，几百只鹰&几百只犬。
有蚊子和苍蝇飞起来，这些人就把鹰放出，尽扑杀之。
那些猎犬呢，爬到床上或墙角，把缝隙里的虱子跳蚤都找出来咬死。
顷刻之间，决杀殆尽。
山右卫公假装睡觉，眯着眼瞧着，任由这些鹰啊狗啊在身边跳来窜去。
接着出现一个黄衣人，着平天冠，确乎是个王，而那些从骑马上围在他身边。
不知道他们在说些什么，也不知道为什么，
黄衣人和他的手下各命鞍马，马上撤退，烟飞雾腾，斯需散尽。~~~
山右卫公一切看得清清楚楚，骇诧不知所由。
起来出门看了下，渺无迹响，回头周围看下，只有墙砖上还有一只小犬。
山右卫公赶紧抓下来，还挺乖的。
小犬犬毛极细茸，脖子上还有个小环。
如果喂饭粒，小犬嗅一嗅就走开了，自己跳到床上，寻找衣缝里的虱子。
吃了虱子之后，小猎犬就自己跑回来睡觉。
当山右卫公睡觉的时候，猎犬就爬上床，遇到蚊虫就咬死，
蚊蝇都不敢落下。
山右卫公非常喜欢它。
一天，山右卫公白天睡觉，猎犬静静伏在身边。
公醒转侧，突然感觉身子底下有东西压着，马上怀疑是猎犬。
马上爬起来看下，果然是小猎犬，已经被压扁，死了~~~
但从此以后，再也没有活着的小虫子来打扰了。

http:/