英译“企业人力资源探讨——浅析企业人力资源绩效评估”

Discussion on enterprise human resource-- analysis of assessing human resource performance
个人认为，题目起的不是很妥当。。
企业人力资源什么的探讨？？浅析HR评估的什么？
再斟酌一下吧~

楼上翻译还行，但是把ENTERPRISE去掉，人力资源就是在企业里，所以加了等于废话，另外HUMAN RESOURCE后面加个MANAGEMENT，HRM最好连起来说，后面的力资源绩效评估不能光翻译成PERFORMANCE,要翻译成PERFORMANCE MEASURE。我在国外，大学学的也是HR，放心没什么问题