UC知道英语高手请进 帮帮忙啊 急！！！！谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 11:20:56
Wokring Germans are particularly not protect against attack with a 33 percent higher risk at the beginning of the working week ,Non wokers,by comparison,appear to be no more at risk on Monday than other day
请诸位帮忙翻译一下
跪谢！！！！！！！
急吖！！
Wokring Germans are particularly not protect against attack with a 33 percent higher risk at the beginning of the working week ,Non wokers,by comparison,appear to be no more at risk on Monday than other day
请诸位帮忙翻译一下
跪谢！！！！！！！
急吖！！
Wokring Germans are particularly not protect against attack with a 33 percent higher risk at the beginning of the working week ,Non wokers,by comparison,appear to be no more at risk on Monday than other day
这句话有语法问题：
1. Wokring Germans are particularly not protect against....
应该是 Wokring Germans are particularly not protected against....
2. ...working week ,Non wokers,by comparison, ...
应该是 ...working week, while non-workers, by comparison, ...
或者 ...working week. Non-workers, by comparison, ...
翻译如下：
德国的上班族尤其是心脏病患者，在周一发病的几率比其他日子高33%。相比之下，没有工作的德国人在周一就没有这种较高的发病几率。
Wokring德国人特别不保护免受攻击有33%的更高的风险之初,非工人每周工时,相比之下,似乎没有更多的风险比其他日子星期一