帮忙翻译成法文。不要用google或其他翻译工具。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 19:58:42
举世闻名的环法自行车赛1903年起源于两家报社--《机动车报》和《自行车报》（l'Auto 和 le Vélo）的竞争。当时《机动车报》的编辑亨利•德斯格朗吉（Henri Desgrange）决定要组织一项“世界上最重要的自行车比赛！”于是在1903年的7月1日第一届环法自行车赛诞生了。共有60名参加了这次比赛，最终毛瑞斯•盖利（Maurice Garin）成为了世界上第一位环法赛的总冠军。盖利是在第六赛段开始领先的，经过2397公里的鏖战他第一个到达了设在巴黎市内的王子公园的终点。他的成绩比第二名的选手博希尔（Pothier）要快3小时。
环法自行车赛为多日赛，即进行多天的比赛，一般是每年7月初开始，7月底结束，每天进行一个赛段，共进行21个赛段，中间有一天或两天休息，总赛程为3200公里左右。
赛段中按比赛形式分个人计时赛和大组赛，按比赛道路分平地赛段和山地赛段，海拔最高可达2200米。起点每年不同，大多在北方的城市，有时也在邻近的国家，围绕法国一圈后，到达终点巴黎。
总成绩领先的车手穿黄色领骑衫，总积分领先者穿绿色领骑衫，爬坡成绩最佳者穿圆点衫，25岁以下成绩最好的车手穿白色领骑衫。奖金共设1亿法郎，其中个人总成绩冠军获得奖金最多，可获得15万法郎。环法赛是世界影响最广、规模最大，比赛水平最高的自行车比赛。环意大利赛和环西班牙赛次之。
从1903年开始，除了在两次世界大战期间比赛不得不中段以外，环法大赛已经迎来了自己的第94个生日。除了1996年的冠军、丹麦人里斯（Riis）因承认服用兴奋剂被剥夺了冠军的资格以外，每一届环法大赛也同样为我们贡献出一位最终的冠军车手，这这份名单之中，7次冠军得主阿姆斯特朗无疑是一位奇迹般的人物。

La célèbre Tour de France en 1903 proviennent dans les deux journaux - "véhicule signalé" et "vélo rapporté" (l'auto et le vélo) de la concurrence. À ce moment, »a signalé des véhicules à moteur", l'éditorial德斯格朗吉• Henry (Henri Desgrange) a décidé d'organiser un "monde de la plus importante course de vélo!" A été en 1903 dans le Juillet 1, le premier Tour de France était né.

Un total de 60 ont pris part à la compétition, et, finalement, Gailey • Maurice (Maurice Garin) est devenu l'un des premiers Tour de France champion. Gailey, c'est le début de la sixième étape de leader, après 2397 kilomètres de la lutte de sa première visite à Paris, la ville de la fin du Parc des Princes. Ses joueurs ont fait mieux que deuxième博希尔(Pothier) de jeûner trois heures.

Tour de France pour la multi-jours de course, c'est plus d'une journée de concours, habituellement au début de Juillet